Alumni

Danas radim kao: freelance prevoditeljica
Diplomirala: 2022.
Poput (nažalost) popriličnog broja ljudi na ovom odsjeku i ja sam češki upisala „slučajno“ (kao jezik koji nisam učila dotada, a tijekom prijava na fakultet abecedno je na popisu bio prvi). Srećom, u slučajnost baš i ne vjerujem, a to mi je intuitivno uvjerenje zapečatilo i zaljubljivanje u češki, naročito u književnost (što je u mojem slučaju još luđe), na drugoj godini studija, kada me je taj smjer počeo mnogo više zanimati od onoga koji sam planirano upisala. Na kraju studija osvojili su me prijevodni seminari, kojima mogu zahvaliti što su me blago pogurali u današnju profesiju (zahvaliti zapravo mogu profesorima koji su ih predavali 😊).
Drago mi je što sam studirala i dva semestra na Katedri češkog jezika za strance na Masarykovom sveučilištu u Brnu, bila uključena u projekt prevođenja pripovijedaka mladih čeških autora tijekom studija, dobila nagradu Susanne Roth i izlagala na Bohemikonu. Na svemu tome mogu biti zahvalna profesorima i kolegama s ovog odsjeka, koji su mu pružili prilike i podržavali me u navedenim projektima.
Ukratko, moja ljubav prema češkom možda nije bila na prvi pogled, ali vjerujem da će ostati do groba.