Treću godinu zaredom povezujemo studente Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Masarykova sveučilišta u Brnu kroz međunarodni online pilot-projekt osmišljen za razvoj komunikacijskih vještina, upoznavanje jezika i kulture te jačanje suradnje među studentima. Projekt se organizira u suradnji s lektoricom hrvatskog jezika u Brnu, Mirnom Stehlíkovom Đurasek, a temelji se na Tandem modelu – pristupu učenju jezika kroz interakciju izvornog i stranog govornika.

Ovog semestra tema razgovora bila je božićni i novogodišnji običaji, no iskustva studenata pokazala su da tema može igrati veliku ulogu u dinamici razgovora. Dok su se neki sudionici lako snašli, drugi su osjetili da ih tema pomalo ograničava. Unatoč tome, studenti su projekt ocijenili korisnim i zabavnim, posebno zbog mogućnosti razgovora s izvornim govornicima i povezivanja s kolegama iz druge zemlje:

📢 “Suradnja s partnericom bila je odlična. Bilo mi je čak i žao što je bio samo jedan zadatak, voljela bih da smo imali barem dva ili tri.”

📢 “Navazování kontaktů je vždy dobré.”

📢 “Bilo mi je okej pričati s curama, s jednom malo više, s drugom malo manje. S jednom sam imala više zajedničkih tema i bila sam opuštenija, što mi je pokazalo da se ne smijem bojati pričati češki.”

📢 “Susreti su mi se svidjeli radi upoznavanja novih ljudi i upoznavanja s češkom (i slovačkom) kulturom.”

Projekt je proveden u sklopu predmeta Češke jezične vježbe, a sudjelovali su studenti različitih godina studija – iz Zagreba (2. i 4. godina) te iz Brna (1. – 5. godina). Studenti su bili podijeljeni u parove i razgovarali putem platforme po vlastitom izboru, naizmjenično 10 minuta na češkom i 10 minuta na hrvatskom jeziku.

Iako je ovogodišnji format uključivao samo jedan susret, povratne informacije pokazale su da studenti preferiraju više susreta i raznovrsnije teme, jer im to omogućuje dublju jezičnu interakciju i veću sigurnost u govoru. Stoga ćemo u idućim izdanjima projekta nastaviti razvijati model koji se pokazao najuspješnijim.

Nadamo se da će ovaj projekt inspirirati i druge lektore te potaknuti još više studenata na sudjelovanje!

Za dodatne informacije obratite se autorici programa, višoj lektorici Slavomiri Ribarovoj: sribarova@m.ffzg.hr