Nakon prošlogodišnje premijere i velikog uspjeha, u Hrvatskom narodnom kazalištu ponovno će biti izvedena češka opera Rusalkaskladatelja Antonína Dvořáka, jedno od remek-djela češke glazbene baštine koje bi doista bilo šteta propustiti. Predstave su na rasporedu 11. i 13. lipnja2026.
Ova jedna od najpoznatijih čeških opera, temeljena na motivima slavenskih bajki i legendi, donosi dirljivu priču o ljubavi, žrtvi i čežnji, uz Dvořákovu prepoznatljivu glazbu i čuvenu ariju „Pjesma Mjesecu”.
Još jednu godinu zaredom naši studenti imali su priliku sudjelovati na četvrtom izdanju književnog festivala LITaf. Tema ovogodišnjeg festivala bila je Svjetovi, a kao i svake godine dosad, bogati program nudio je susrete, razgovore, čitanja, prevođenje, pisanje i nova poznanstva.
Naši studenti – Marta Böhm i Fran Mravlinčić prije dolaska prevodili su ulomak pripovijetke Poštovani kukci i druge jezive priče autorice Maše Kolanović s hrvatskog jezika na češki.
Projekt je financiran sredstvima Studentskim zborom Sveučilišta u Zadru, a program je bio raspoređen tijekom četiri dana na četiri lokacije.
Na otvorenju festivala moderatorica Vanda Mikšić raspravljala je s prevoditeljicama Chloe Billon, Leom Kovács, Tanjom Radmilo i Enom Selimović o poteškoćama u prevoditeljskom svijetu. Drugi dan festivala održan je u Gradskoj knjižnici Zadar, gdje su studenti zajedno s autoricom Mašom Kolanović komentirali svoje prijevode i diskutirali o problemima s kojima su se susreli tijekom prevođenja. Nakon toga imali su priliku čitati svoje prijevode pred publikom.
Program se nastavio razgovorom sa strip-autoricom Irenom Jukić Pranjić i zadarskom akademskom slikaricom Albinom Miočev. Treći dan festivala bio je održan u Wine Gardenu, gdje su posjetitelji imali priliku prisustvovati promocijama čak dviju knjiga. Prva knjiga bila je zbirka poezije Popis stvarnih stvari Nikole Šerventića, a druga je prvijenac biblioteke Platina, Vodič kroz suvremenu hrvatsku književnost – Kristian Novak: Ciganin, ali najljepši na čijem su predstavljanju gostovali glavni urednik AGM-a Kruno Lokotar i autor Kristian Novak.
Zatvaranje programa održano je u Knjigozemskoj, gdje su studenti imali priliku predstaviti svoju poeziju na open mic večeri. Velike pohvale za našeg Frana Mravlinčića koji je hrabro primio mikrofon u ruke i počastio publiku svojim stihovima!
Gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh.
U ponedjeljak 25. svibnja 2026. u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka održano je gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh. pod nazivom Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke. Prof. Kranjčević zainteresirane studente prijediplomskog i diplomskog studija bohemistike, kao i nastavnike Katedre za bohemistiku, upoznala je s češkim arhitektima koji su djelovali na području današnje Hrvatske te njihovim građevinama koji čine prepoznatljive vedute Zagreba, Dubrovnika, Splita, Crikvenice, Petrinje, Siska, Koprivnice, Križevaca i drugih mjesta i gradova.
Spomenuto predavanje vezano je uz izložbu Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata, a koja je istoga dana otvorena u auli Knjižnice Filozofskog fakulteta. Posjetitelji će izložbu, čija je autorica također prof. Kranjčević, moći vidjeti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta.
Katedra za bohemistiku poziva sve zainteresirane na gostujuće predavanje i prateću izložbu izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh., znanstvene savjetnice Instituta za turizam, koje će se održati u ponedjeljak, 25. svibnja 2026. godine, s početkom u 11:45 u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka A-118.
Naslov predavanja:Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke
Predavanje je popraćeno izložbom Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata. Izložba će biti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta. Srdačno vas pozivamo na njezino razgledavanje.
O sadržaju:
Izv. prof. dr. sc. Jasenka Kranjčević, dipl. ing. arh., autorica je knjige Leksikon graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, i dvije izložbe nastale na temelju višegodišnjih istraživanja u okviru četiri znanstvena projekta od 2013. godine. U predavanju će predstaviti rezultate istraživanja o arhitektima i inženjerima rođenima u Češkoj koji su djelovali u Hrvatskoj od kraja 18. do sredine 20. stoljeća. Uz biografske podatke, bit će prikazana arhivska građa te fotografije objekata koji su i danas u uporabi. Sudionici će se detaljnije upoznati sa sadržajem izložbe i imati priliku njezinog razgledavanja.
U srijedu, 10. prosinca 2025. godine održan je tradicionalni bohemistički božićni party – Vánoční večírek.
Posjetitelji su imali priliku uživati u raznovrsnom i bogatom programu koji su pripremili studenti od 2. do 5. godine, i time su dali prepoznatljiv doprinos večeri.
Studenti 3. i 5. godine, pod vodstvom razmjenske lektorice Zdeňke Kohoutkové, predstavili su dva različita, ali podjednako uspješna segmenta programa. Treća godina oduševila je devetominutnim autorskim filmom Kapr není mořská ryba u režiji multitalentirane Mihaele Horvat, dok je peta godina, predvođena Kristinom Horki kao glavnom spikericom, pripremila predbožićne vijesti i na duhovit način približila aktualnosti iz Češke Republike i šire.
Studenti 2. i 4. godine, pod vodstvom više lektorice Slavomire Ribarove, pokazali su svoj glumački talent u kazališnim izvedbama. Druga je godina izvela predstavu Kávu si osladím… láskou?, u kojoj se ljupka Olha Protsai suočava s odlukama srca, dok je četvrta godina nastupila s predstavom Český Ježíš, u režiji Kristine Zednik, donoseći drugačiji pogled na božićnu priču. U istoj je predstavi Tala Ribarova (pas) debitirala na „daskama koje život znače“ u ulozi janjeta, na svoj osebujan način unoseći dodatnu dozu šarma u scenski doprinos obiju godina.
U skladu s tradicijom, večer je bila obogaćena i neformalnim sadržajem: bogatom zakuskom, natjecanjem studenata 2. i 3. godine za najbolji bramborový salát te radionicom pripreme obložené chlebíčky, koju su i ove godine vodili studenti 4. godine. Program je upotpunila i tradicionalna božićna tombola.
Zamjenik češkog veleposlanika u Republici Hrvatskoj, Jiří Hušner, i ove je godine iznenadio prisutne tradicionalnim češkim božićnim slasticama koje je sam pripremio. Njegova prisutnost dodatno je obogatila svečanu atmosferu.
Nakon službenog dijela programa druženje se nastavilo u lokalu Knockout, u opuštenom i veselom blagdanskom raspoloženju.
Organizaciju događaja koordinirala je viša lektorica Slavomira Ribarova u suradnji s Klubom studenata bohemistike ŘÍP, čime je uspješno realizirano još jedno tradicionalno okupljanje.