U četvrtak, 4. lipnja 2026. u 18:00 sati članovi Katedre bili su pozvani u rezidenciju Češkog veleposlanstva na koncert ansambla Puhačkog kvinteta Središnjeg orkestra Oružanih snaga Češke Republike te prigodni domjenak. Uz glazbenu izvedbu i ugodno druženje, uzvanici su uživali u raznolikom programu koji je obuhvatio djela Mozarta, Straussa, Šostakoviča, Dvořáka i Smetane, preko Ježeka pa sve do Runjića. Poseban naglasak večeri bile su skladbe „Galeb i ja“ te „Croatio, iz duše te ljubim“, koje je orkestar u svoj repertoar uvrstio upravo za ovu prigodu.
Dana 16. travnja 2026. godine studenti diplomskog studija bohemistike sudjelovali su u jednodnevnom obrazovnom izletu u Daruvar pod vodstvom više lektorice Slavomire Ribarove. Izlet je bio dio šireg programa posjeta Daruvaru koji je obuhvaćao više obrazovnih i kulturnih sadržaja. Više o pojedinim aktivnostima i programu posjeta možete pročitati na poveznici.
Tijekom stručnog posjeta studenti su se upoznali s djelovanjem, poviješću i kulturnom baštinom češke manjine u Hrvatskoj. Posjetili su nakladničku kuću češke zajednice NVI Jednota, Češku galeriju te etnografsku izložbu posvećenu doseljavanju Čeha u Slavoniju. U sklopu programa obišli su i Češki dječji vrtić Ferdy Mravence te Češku osnovnu školu Jana Ámosa Komenského.
Program je nastavljen posjetom Češkog kulturnog centra, gdje su studenti slušali predavanje Česká frazeologie v proměnách času gostujuće profesorice PhDr. Mgr. Marie Kopřivová, Ph.D. sa Karlova sveučilišta u Pragu. Predavanje je održano u okviru stručnog usavršavanja učitelja češkoga jezika (modeli A i B), a pratili su ga i učenici te studenti čeških odjela Gimnazije Daruvar.
Nakon službenog dijela programa uslijedio je obilazak daruvarskog kraja te posjet obitelji naše drage bohemistice Pauline Kudrnovski u Doljanima. Srdačan doček i gostoprimstvo omogućili su nam da iz neposredne perspektive upoznamo svakodnevni život pripadnika češke manjine, a posebno su nas razveselile pjesme koje je na harmonici svirao Paulinin djed. Ovom prilikom još im jednom iskreno zahvaljujemo na toplom prijemu te se veselimo budućim susretima.
Izlet je organizirala viša lektorica Slavomira Ribarova u suradnji s Klubom bohemistike ŘÍP u sklopu projekta Malo drugačija Hrvatska s češkom manjinom – posjet Daruvaru.
Zahvaljujemo i Mateju Uzelcu na doprinosu uspješnoj provedbi izleta te ugodnom putovanju.
Također zahvaljujemo Veleposlanstvu Republike Češke u Republici Hrvatskoj na kontinuiranoj financijskoj potpori koja Klubu bohemistike ŘÍP omogućuje provedbu ovakvih projekata te studentima pruža vrijedne prilike za upoznavanje češke kulture, jezika i baštine u Hrvatskoj.
Komentari nekih studenata:
„Prekrasno iskustvo koje bi se svakako trebalo ponoviti. Odlična ekipa i lijepo provedeno vrijeme.” — Matej
„Već drugi put sam u Daruvaru i svaki je dolazak ljepši od prethodnog. Atmosfera je bila izvrsna, a društvo sjajno. Sam plan puta bio je ovaj put nešto neobičniji, pa samim time i posebniji. Posjet baki i djedu Pauline dodatno je cijelom iskustvu dao toplu i osobnu notu.” — Ana
„Izlet mi se jako svidio, a posebno mi se dopao posjet češkom dječjem vrtiću i redakciji Jednote.” — Paulina
„Sve je bilo super i odlično.” — Anna
„Izlet je bio dobar, a najviše mi se svidio obilazak NVI Jednota.” — Anna
„Izlet u Daruvar ostavio je na mene izvrstan dojam. Najzanimljiviji mi je bio posjet redakciji časopisa NVI Jednota.” — Paula
Tradicionalno obilježavanje kraja školske godine: Letní večírek ed. 26
27. svibnja 2026. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu održan je tradicionalni Letní večírek, na kojem su studenti bohemistike u opuštenoj i prijateljskoj atmosferi obilježili završetak akademske godine.
Program su otvorili studenti 2. godine preddiplomskog studija koji su najprije prikazali veseli kratki film Holky ve městě, a zatim održali interaktivni kviz u kojem su posjetitelji mogli saznati koji bi profesor na bohemistici bili prema svom horoskopskom znaku.
Nakon velikog uspjeha na božićnom večírku, 1. godina diplomskog studija je nastavila u revijalnom tonu i pripremila predstavu. I ovoga je puta velikom zaslugom izvrsne režije i scenarija Kristine Zednik, sve prisutne zabavila i oduševila predstavom Rodina Pěnička vás zve na Poslední pivo U Cimrmana, u kojoj je prikazana vizija češke hospode bez piva, uz sretan završetak.
U glavnim ulogama ponovno su briljirali: Matej Uzelac alias Matěj Unavený u ulozi Giuseppa „Giuseppe Pepík Kozel Řossi”, Luna Rožić Grzelj alias La Luna kao mlađa sestra Chmelina Pěnička, Kristina Zednik alias Kristýnka u ulozi starije sestre Pivoňka Pěnička, Paulina alias Pa kao majka Zlatá Pěnička, Anna Levant alias Pelješac u ulozi bake Květuše Pěnička, te Viktor Beram alias Dr.Viktoř kao djed Jaromír Pěnička, poznat kao Cimrman. Sporedne uloge sjajno su odigrali Karlo Fajs alias Karlík i Ana Golub alias Anička, dok je posebnu pažnju publike privukla Tala Ribarova (pas) u ulozi zeca koji ujeda.
Hvala svima na trudu i dobroj energiji – upravo ste vi zaslužni što je i ovogodišnji večer protekao u tako lijepoj i opuštenoj atmosferi. Organizaciju i koordinaciju događaja vodila je viša lektorica Ribarova. Posebno hvala i neočekivanim gostima koji su nas svojim dolaskom dodatno razveselili (predsjednik Hrvatsko-češkog društva Marijan Lipovac, draga razmjenska lektorica s polonistike Kamila Kwiatkowska te draga gospođa Natalija Uzelac, koja je došla podržati događaj čak iz Rovinja).
Nakon službenog dijela, uslijedilo je neformalno druženje u kafiću Sabotage.
Povodom obljetnice ideje o osnivanju prvog sveučilišnog botaničkog vrta u Zagrebu i Hrvatskoj, 13. lipnja 2026. od 11 do 13 sati u Botaničkom vrtu PMF-a održat će se program “OD PRAGA DO ZAGREBA: Češki trag u nastanku Botaničkog vrta u Zagrebu”. Svi ste pozvani!
Nakon prošlogodišnje premijere i velikog uspjeha, u Hrvatskom narodnom kazalištu ponovno će biti izvedena češka opera Rusalkaskladatelja Antonína Dvořáka, jedno od remek-djela češke glazbene baštine koje bi doista bilo šteta propustiti. Predstave su na rasporedu 11. i 13. lipnja2026.
Ova jedna od najpoznatijih čeških opera, temeljena na motivima slavenskih bajki i legendi, donosi dirljivu priču o ljubavi, žrtvi i čežnji, uz Dvořákovu prepoznatljivu glazbu i čuvenu ariju „Pjesma Mjesecu”.
Još jednu godinu zaredom naši studenti imali su priliku sudjelovati na četvrtom izdanju književnog festivala LITaf. Tema ovogodišnjeg festivala bila je Svjetovi, a kao i svake godine dosad, bogati program nudio je susrete, razgovore, čitanja, prevođenje, pisanje i nova poznanstva.
Naši studenti – Marta Böhm i Fran Mravlinčić prije dolaska prevodili su ulomak pripovijetke Poštovani kukci i druge jezive priče autorice Maše Kolanović s hrvatskog jezika na češki.
Projekt je financiran sredstvima Studentskim zborom Sveučilišta u Zadru, a program je bio raspoređen tijekom četiri dana na četiri lokacije.
Na otvorenju festivala moderatorica Vanda Mikšić raspravljala je s prevoditeljicama Chloe Billon, Leom Kovács, Tanjom Radmilo i Enom Selimović o poteškoćama u prevoditeljskom svijetu. Drugi dan festivala održan je u Gradskoj knjižnici Zadar, gdje su studenti zajedno s autoricom Mašom Kolanović komentirali svoje prijevode i diskutirali o problemima s kojima su se susreli tijekom prevođenja. Nakon toga imali su priliku čitati svoje prijevode pred publikom.
Program se nastavio razgovorom sa strip-autoricom Irenom Jukić Pranjić i zadarskom akademskom slikaricom Albinom Miočev. Treći dan festivala bio je održan u Wine Gardenu, gdje su posjetitelji imali priliku prisustvovati promocijama čak dviju knjiga. Prva knjiga bila je zbirka poezije Popis stvarnih stvari Nikole Šerventića, a druga je prvijenac biblioteke Platina, Vodič kroz suvremenu hrvatsku književnost – Kristian Novak: Ciganin, ali najljepši na čijem su predstavljanju gostovali glavni urednik AGM-a Kruno Lokotar i autor Kristian Novak.
Zatvaranje programa održano je u Knjigozemskoj, gdje su studenti imali priliku predstaviti svoju poeziju na open mic večeri. Velike pohvale za našeg Frana Mravlinčića koji je hrabro primio mikrofon u ruke i počastio publiku svojim stihovima!
Gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh.
U ponedjeljak 25. svibnja 2026. u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka održano je gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh. pod nazivom Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke. Prof. Kranjčević zainteresirane studente prijediplomskog i diplomskog studija bohemistike, kao i nastavnike Katedre za bohemistiku, upoznala je s češkim arhitektima koji su djelovali na području današnje Hrvatske te njihovim građevinama koji čine prepoznatljive vedute Zagreba, Dubrovnika, Splita, Crikvenice, Petrinje, Siska, Koprivnice, Križevaca i drugih mjesta i gradova.
Spomenuto predavanje vezano je uz izložbu Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata, a koja je istoga dana otvorena u auli Knjižnice Filozofskog fakulteta. Posjetitelji će izložbu, čija je autorica također prof. Kranjčević, moći vidjeti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta.
Katedra za bohemistiku poziva sve zainteresirane na gostujuće predavanje i prateću izložbu izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh., znanstvene savjetnice Instituta za turizam, koje će se održati u ponedjeljak, 25. svibnja 2026. godine, s početkom u 11:45 u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka A-118.
Naslov predavanja:Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke
Predavanje je popraćeno izložbom Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata. Izložba će biti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta. Srdačno vas pozivamo na njezino razgledavanje.
O sadržaju:
Izv. prof. dr. sc. Jasenka Kranjčević, dipl. ing. arh., autorica je knjige Leksikon graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, i dvije izložbe nastale na temelju višegodišnjih istraživanja u okviru četiri znanstvena projekta od 2013. godine. U predavanju će predstaviti rezultate istraživanja o arhitektima i inženjerima rođenima u Češkoj koji su djelovali u Hrvatskoj od kraja 18. do sredine 20. stoljeća. Uz biografske podatke, bit će prikazana arhivska građa te fotografije objekata koji su i danas u uporabi. Sudionici će se detaljnije upoznati sa sadržajem izložbe i imati priliku njezinog razgledavanja.
