Browsed by
Category: Uncategorized

Opera Rusalka Antonína Dvořáka u HNK-u

Opera Rusalka Antonína Dvořáka u HNK-u

Nakon prošlogodišnje premijere i velikog uspjeha, u Hrvatskom narodnom kazalištu ponovno će biti izvedena češka opera Rusalka skladatelja Antonína Dvořáka, jedno od remek-djela češke glazbene baštine koje bi doista bilo šteta propustiti. Predstave su na rasporedu 11. i 13. lipnja 2026.

Ova jedna od najpoznatijih čeških opera, temeljena na motivima slavenskih bajki i legendi, donosi dirljivu priču o ljubavi, žrtvi i čežnji, uz Dvořákovu prepoznatljivu glazbu i čuvenu ariju „Pjesma Mjesecu”.

Za više informacija kliknite na poveznicu: https://www.hnk.hr/hr/opera/predstave/rusalka/

Studenti bohemistike Marta Böhm i Fran Mravlinčić na književnom festivalu LITaf u Zadru

Studenti bohemistike Marta Böhm i Fran Mravlinčić na književnom festivalu LITaf u Zadru

Još jednu godinu zaredom naši studenti imali su priliku sudjelovati na četvrtom izdanju književnog festivala LITaf. Tema ovogodišnjeg festivala bila je Svjetovi, a kao i svake godine dosad, bogati program nudio je susrete, razgovore, čitanja, prevođenje, pisanje i nova poznanstva.

Naši studenti – Marta Böhm i Fran Mravlinčić prije dolaska prevodili su ulomak pripovijetke Poštovani kukci i druge jezive priče autorice Maše Kolanović s hrvatskog jezika na češki.

Projekt je financiran sredstvima Studentskim zborom Sveučilišta u Zadru, a program je bio raspoređen tijekom četiri dana na četiri lokacije.

Na otvorenju festivala moderatorica Vanda Mikšić raspravljala je s prevoditeljicama Chloe Billon, Leom Kovács, Tanjom Radmilo i Enom Selimović o poteškoćama u prevoditeljskom svijetu. Drugi dan festivala održan je u Gradskoj knjižnici Zadar, gdje su studenti zajedno s autoricom Mašom Kolanović komentirali svoje prijevode i diskutirali o problemima s kojima su se susreli tijekom prevođenja. Nakon toga imali su priliku čitati svoje prijevode pred publikom.

Program se nastavio razgovorom sa strip-autoricom Irenom Jukić Pranjić i zadarskom akademskom slikaricom Albinom Miočev. Treći dan festivala bio je održan u Wine Gardenu, gdje su posjetitelji imali priliku prisustvovati promocijama čak dviju knjiga. Prva knjiga bila je zbirka poezije Popis stvarnih stvari Nikole Šerventića, a druga je prvijenac biblioteke Platina, Vodič kroz suvremenu hrvatsku književnost – Kristian Novak: Ciganin, ali najljepši na čijem su predstavljanju gostovali glavni urednik AGM-a Kruno Lokotar i autor Kristian Novak.

Zatvaranje programa održano je u Knjigozemskoj, gdje su studenti imali priliku predstaviti svoju poeziju na open mic večeri. Velike pohvale za našeg Frana Mravlinčića koji je hrabro primio mikrofon u ruke i počastio publiku svojim stihovima!

Gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh.

Gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh.

U ponedjeljak 25. svibnja 2026. u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka održano je gostujuće predavanje izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh. pod nazivom Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke. Prof. Kranjčević zainteresirane studente prijediplomskog i diplomskog studija bohemistike, kao i nastavnike Katedre za bohemistiku, upoznala je s češkim arhitektima koji su djelovali na području današnje Hrvatske te njihovim građevinama koji čine prepoznatljive vedute Zagreba, Dubrovnika, Splita, Crikvenice, Petrinje, Siska, Koprivnice, Križevaca i drugih mjesta i gradova.

Spomenuto predavanje vezano je uz izložbu Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata, a koja je istoga dana otvorena u auli Knjižnice Filozofskog fakulteta. Posjetitelji će izložbu, čija je autorica također prof. Kranjčević, moći vidjeti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta. 

Fotografije: Institut za turizam

Poziv na predavanje i izložbu

Poziv na predavanje i izložbu

Katedra za bohemistiku poziva sve zainteresirane na gostujuće predavanje i prateću izložbu izv. prof. dr. sc. Jasenke Kranjčević, dipl. ing. arh., znanstvene savjetnice Instituta za turizam, koje će se održati u ponedjeljak, 25. svibnja 2026. godine, s početkom u 11:45 u Predavaonici Karela i Josefa Čapeka A-118.

Naslov predavanja: Arhitektura i graditeljstvo kao poveznica Hrvatske i Češke

Predavanje je popraćeno izložbom Djelovanje graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, koja obuhvaća 18 panoa i radove 32 arhitekata. Izložba će biti od 23. do 28. svibnja u auli Knjižnice, a potom od 29. svibnja do 5. lipnja u auli Fakulteta. Srdačno vas pozivamo na njezino razgledavanje.

O sadržaju:

Izv. prof. dr. sc. Jasenka Kranjčević, dipl. ing. arh., autorica je knjige Leksikon graditelja, arhitekata i građevinskih inženjera iz Češke na prostoru Hrvatske, i dvije izložbe nastale na temelju višegodišnjih istraživanja u okviru četiri znanstvena projekta od 2013. godine. U predavanju će predstaviti rezultate istraživanja o arhitektima i inženjerima rođenima u Češkoj koji su djelovali u Hrvatskoj od kraja 18. do sredine 20. stoljeća. Uz biografske podatke, bit će prikazana arhivska građa te fotografije objekata koji su i danas u uporabi. Sudionici će se detaljnije upoznati sa sadržajem izložbe i imati priliku njezinog razgledavanja.

Veselimo se viđanju!

Katedra za bohemistiku

Mezinárodní vědecká konference mladých bohemistů Bohemikon

Mezinárodní vědecká konference mladých bohemistů Bohemikon

Milí bohemisté,

srdečně vás zveme na 5. ročník Mezinárodní vědecké konference mladých bohemistů Bohemikon, která se letos bude konat 24.–25. září 2026 v Záhřebu. 

Máte zájem představit svůj výzkum a diskutovat o něm s ostatními studenty a odborníky? Neváhejte a přihlaste svůj referát. 

 Deadline pro přihlášky: 15. června 2026

Součástí přihlášky je také doporučení od vašeho vyučujícího nebo vedoucího práce, proto si ho nezapomeňte včas zajistit.

Těšíme se na vás! 

Vanoční večírek

Vanoční večírek

U srijedu, 10. prosinca 2025. godine održan je tradicionalni bohemistički božićni party – Vánoční večírek.

Posjetitelji su imali priliku uživati u raznovrsnom i bogatom programu koji su pripremili studenti od 2. do 5. godine, i time su dali prepoznatljiv doprinos večeri.

Studenti 3. i 5. godine, pod vodstvom razmjenske lektorice Zdeňke Kohoutkové, predstavili su dva različita, ali podjednako uspješna segmenta programa. Treća godina oduševila je devetominutnim autorskim filmom Kapr není mořská ryba u režiji multitalentirane Mihaele Horvat, dok je peta godina, predvođena Kristinom Horki kao glavnom spikericom, pripremila predbožićne vijesti i na duhovit način približila aktualnosti iz Češke Republike i šire.

Studenti 2. i 4. godine, pod vodstvom više lektorice Slavomire Ribarove, pokazali su svoj glumački talent u kazališnim izvedbama. Druga je godina izvela predstavu Kávu si osladím… láskou?, u kojoj se ljupka Olha Protsai suočava s odlukama srca, dok je četvrta godina nastupila s predstavom Český Ježíš, u režiji Kristine Zednik, donoseći drugačiji pogled na božićnu priču. U istoj je predstavi Tala Ribarova (pas) debitirala na „daskama koje život znače“ u ulozi janjeta, na svoj osebujan način unoseći dodatnu dozu šarma u scenski doprinos obiju godina.

U skladu s tradicijom, večer je bila obogaćena i neformalnim sadržajem: bogatom zakuskom, natjecanjem studenata 2. i 3. godine za najbolji bramborový salát te radionicom pripreme obložené chlebíčky, koju su i ove godine vodili studenti 4. godine. Program je upotpunila i tradicionalna božićna tombola.

Zamjenik češkog veleposlanika u Republici Hrvatskoj, Jiří Hušner, i ove je godine iznenadio prisutne tradicionalnim češkim božićnim slasticama koje je sam pripremio. Njegova prisutnost dodatno je obogatila svečanu atmosferu.

Nakon službenog dijela programa druženje se nastavilo u lokalu Knockout, u opuštenom i veselom blagdanskom raspoloženju.

Organizaciju događaja koordinirala je viša lektorica Slavomira Ribarova u suradnji s Klubom studenata bohemistike ŘÍP, čime je uspješno realizirano još jedno tradicionalno okupljanje.